北海道の方言まとめ｜挨拶や語尾、かわいいフレーズまで例文つきで解説

北海道の方言は、日本各地からの移住者の影響を受けており、東北や関西地方と似た表現も見られ、全国共通語に近い表現も日常的に使われています。
方言を知っておくと、北海道出身の人との会話がさらに楽しくなるかもしれません。

今回は、挨拶から語尾、有名なものまで北海道の方言を解説します。
意味と例文も紹介するので、北海道の方言の理解を深めたい人の参考になれば幸いです。

• 北海道の方言の特徴
• 北海道の方言【挨拶】
• 北海道の方言【語尾】
• 北海道の方言【有名】
• 北海道の方言【かわいい】
• 北海道の方言【マニアック】
• 北海道の方言【食材・料理】
• 北海道の方言【意味が伝わりづらい】
• 北海道の方言をマスターして、あなたも今日から「どさんこ」！

北海道の方言の特徴

明治時代以降、北海道には日本各地から移住者が集まったため、方言もさまざまな地域の影響を受けています。
東北地方の言葉に似ている部分もあれば、関西地方のニュアンスを含む表現も見られます。
北海道は面積が広いため、同じ道内でも沿岸部と内陸部では方言に違いがある点も特徴です。

また、北海道の方言は「おばんです」「したっけ」のように、濁点や小さい「つ」を含む言葉が多いです。
北海道を訪れる際は、地元の人々の方言にぜひ耳を傾けてみてください。

北海道の方言【挨拶】

挨拶にまつわる北海道の方言を紹介します。

・おばんです
・したっけ
・なんもなんも
・毎度さま

おばんです

【意味】こんばんは
【例文】（夜に知人と会って）〇〇さん、おばんです！

したっけ

【意味】さようなら
【例文】今日は会えてよかった。したっけ！

なんもなんも

【意味】どういたしまして
【例文】なんもなんも、気にしないで。

毎度さま

【意味】お世話になっております
【例文】（ビジネスシーンで）〇〇さん、毎度さまです。

北海道の方言【語尾】

語尾にまつわる北海道の方言を紹介します。

・〜だべ、〜だべさ、～べさ、～べや
・〜しょ、〜っしょ、～しょや
・〜さ、～さぁ
・〜わ
・〜かい
・〜だもの
・〜さる
・〜すれ

〜だべ、〜だべさ、～べさ、～べや

【意味】〜でしょう、〜だよね
【例文】それは嘘だべさ。

〜しょ、〜っしょ、～しょや

【意味】〜でしょう、〜だよね
【例文】この料理、美味しいっしょ。

〜さ、～さぁ

【意味】呼びかけや同意を求める表現、文の区切りに用いられる
【例文】昨日さ、テレビ見てさぁ。

〜わ

【意味】〜だよ、～ね
【例文】もう仕事終わったわ。

〜かい

【意味】〜ですか？
【例文】最近、元気かい？

〜だもの

【意味】〜だから、～なので
【例文】だって、眠いんだもの。

〜さる

【意味】意図せず～してしまう
【例文】景色がきれいすぎて、写真を撮らさったわ！

〜すれ

【意味】～しろ、〜しなさい
【例文】早く準備すれ。

北海道の方言【有名】

有名な北海道の方言を紹介します。

・なまら
・なんまら
・わや
・しゃっこい、ひゃっこい
・ちょっきり
・ぼっこ
・めんこい
・ばくる
・うるかす
・ちょす
・つっぺ
・いずい、いづい

なまら

【意味】とても、すごく
【例文】今日の晩ご飯は、なまらうまい。

なんまら

【意味】とても、すごく（なまらより少し強い意味）
【例文】あそこのラーメンは、なんまらうまい！

わや

【意味】めちゃくちゃ、ひどい、どうしようもない
【例文】雪が降りすぎて、道がわやだわ。

しゃっこい、ひゃっこい

【意味】冷たい
【例文】水がしゃっこくて驚いた。

ちょっきり

【意味】ちょうど、きりがいい
【例文】小銭がちょっきりある。

ぼっこ

【意味】棒
【例文】木のぼっこを拾ってきた。

めんこい

【意味】かわいい
【例文】あの犬は、ほんとにめんこい。

ばくる

【意味】交換する
【例文】そのおかず、私のとばくろうよ。

うるかす

【意味】水につける、ふやかす
【例文】お米をうるかしといて。

ちょす

【意味】さわる、からかう
【例文】勝手に機械をちょすな！

つっぺ

【意味】栓をする、詰め物をする
【例文】（鼻血が出た人に向かって）ティッシュでつっぺしなさい。

いずい、いづい

【意味】違和感がある、しっくりこない
【例文】新しい靴、なんとなくいずいわ。

北海道の方言【かわいい】

かわいい北海道の方言を紹介します。

・あずましい
・じょっぴん
・おっちゃんこ
・どんぱ
・はかいく
・ちょびっと、ちょべっと
・あっぺ、あっぺこっぺ、ありゃこりゃ
・けっぱる
・どさんこ（道産子）
・もちょこい
・げっぱ、げれ、げれっぱ
・かます、かまかす
・かっちゃく

あずましい

【意味】心地よい、落ち着く
【例文】この部屋は日当たりがよくて、あずましい。

じょっぴん

【意味】鍵
【例文】寝る前にじょっぴんをかける。

おっちゃんこ

【意味】座る、腰をおろす
【例文】そこにおっちゃんこしなさい。

どんぱ

【意味】同い年、同じ学年、同期　（やや古めの表現）
【例文】私と〇〇さんは、どんぱだよ。

はかいく

【意味】はかどる
【例文】今日は仕事がはかいくわー。

ちょびっと、ちょべっと

【意味】ほんの少し
【例文】醤油をちょびっとかける。

あっぺ、あっぺこっぺ、ありゃこりゃ

【意味】あべこべ、上下左右が逆
【例文】ノートの順番があっぺになっちゃった。

けっぱる

【意味】頑張る
【例文】明日の試験、けっぱるよ。

どさんこ（道産子）

【意味】北海道出身の人（厳密には「北海道生まれの馬」が語源で、現在は人に対しても使う）
【例文】あなたもどさんこ？

もちょこい

【意味】くすぐったい
【例文】足の裏を触られると、もちょこい。

げっぱ、げれ、げれっぱ

【意味】最下位
【例文】マラソンで、げっぱになっちゃった。

かます、かまかす

【意味】かき混ぜる
【例文】お風呂のお湯をかまかす。

かっちゃく

【意味】引っかく、かきむしる
【例文】猫に腕をかっちゃかれた。

北海道の方言【マニアック】

マニアックな北海道の方言を紹介します。

・みったくない
・いいふりこき
・サビオ
・はんかくさい
・わんつか
・ちゃっこい
・こっこ
・おんこ
・ジョンバ
・じょっぱり
・がさい、がっさい
・たんぱら
・おだつ

みったくない

【意味】みっともない、かっこ悪い
【例文】食べ方が汚くて、みったくない人だね。

いいふりこき

【意味】見栄っ張り、ええふりこき
【例文】あの人は、いいふりこきだわ。

サビオ

【意味】ばんそうこう
【例文】指を切ったからサビオを貼る。

はんかくさい

【意味】ばかばかしい、あほらしい
【例文】はんかくさい話だわ。

わんつか

【意味】少し
【例文】塩をわんつか入れる。

ちゃっこい

【意味】小さい
【例文】この靴はちゃっこくて履けない。

こっこ

【意味】こども、赤ちゃん、魚卵
【例文】猫のこっこが生まれる。

おんこ

【意味】イチイ
【例文】庭におんこの木を植える。

ジョンバ

【意味】除雪用具、雪かき、スノーダンプ
【例文】ジョンバで雪をよける。

じょっぱり

【意味】意地っ張り
【例文】あの人は本当に、じょっぱりだわ。

がさい、がっさい

【意味】見た目が悪い、ボロい、品質が悪い
【例文】この服は生地が、がさい。

たんぱら

【意味】短気
【例文】彼はたんぱらですぐ怒る。

おだつ

【意味】調子に乗る、ふざける
【例文】そんなにおだつとケガするよ！

北海道の方言【食材・料理】

食材・料理にまつわる北海道の方言を紹介します。

・おつゆ
・ザンギ
・ちゃんちゃん焼き
・ルイベ
・リボンナポリン
・三平汁
・ラーサラ、ラーメンサラダ
・かすべ

おつゆ

【意味】汁物

ザンギ

【意味】醤油やしょうが、ニンニクなどで濃い味付けにした鶏の唐揚げ

ちゃんちゃん焼き

【意味】魚と旬の野菜を蒸し焼きにし、味噌で味付けした北海道の郷土料理

ルイベ

【意味】魚の刺身を冷凍し、解凍せずにそのまま薄切りにして食べる北海道の郷土料理

リボンナポリン

【意味】北海道限定のオレンジ色の炭酸飲料

三平汁

【意味】塩漬けにした魚と野菜を一緒に煮込んだ北海道の郷土料理

ラーサラ、ラーメンサラダ

【意味】冷やした中華麺に野菜を添え、ドレッシングで和えたサラダ

かすべ

【意味】エイ

北海道の方言【意味が伝わりづらい】

北海道の方言には、標準語とは意味が異なる言葉があります。
意味が伝わりづらい・誤解されやすい北海道の方言を紹介します。

・まかす
・なげる
・（手袋を）はく
・てんをきる
・いたましい
・やむ
・ゆるくない
・こわい
・あめる
・しばれる
・あしたあさって

まかす

【意味】（飲み物などを）こぼす、ひっくり返す
【例文】驚いてジュースをまかしちゃった。

なげる

【意味】捨てる
【例文】そこにあるゴミを、なげてきて。

（手袋を）はく

【意味】手袋をはめる
【例文】寒いから手袋をはく。

てんをきる

【意味】まぜる、シャッフルする
【例文】トランプよくてんきってね！

いたましい

【意味】もったいない、惜しい
【例文】まだ食べられるのに、捨てるのはいたましい。

やむ

【意味】痛む
【例文】歩きすぎて足がやむわ。

ゆるくない

【意味】大変、きつい、つらい
【例文】雪かきは、ゆるくないね。

こわい

【意味】疲れる、しんどい
【例文】立ちっぱなしで腰がこわいわ。

あめる

【意味】腐る、傷む
【例文】この食材、あめってるかも。

しばれる

【意味】厳しく冷え込む、痛いくらいに寒い
【例文】今朝は一段としばれる。

あしたあさって

【意味】明後日（2日後のみを指す）
【例文】あしたあさってから旅行に行ってくるわ。

北海道の方言をマスターして、あなたも今日から「どさんこ」！

今回は、挨拶から語尾、有名なものまで北海道の方言を解説しました。

北海道の方言では「なげる」を「捨てる」という意味で使います。
このように、標準語と同じ言葉でも違う意味になるケースがあるため、勘違いしないようにしっかりとチェックしておきましょう。

もし北海道への引越しを考えているなら、ニフティ不動産を利用するのがおすすめです。
複数の大手不動産サイトの物件情報をまとめて検索できるため、希望のエリアや条件にピッタリの住まいを探せます。
「ニフティ不動産」を活用して、新しい生活をスタートさせましょう！
▶▶家を売りたい方はこちらをチェック！